Tiago Cattani

Traduções e Revisões de Textos

Inglês e Português

Tiago Cattani

Traduções e Revisões de Textos

Inglês e Português

Contato
Carimbo tradutor juramentado Tiago Cattani

TRADUÇÕES JURAMENTADAS

(inglês/português — português/inglês)

O que é tradução juramentada?
Traduções juramentadas são feitas exclusivamente por profissionais que possuem uma licença específica, emitida pelas Juntas Comerciais estaduais mediante aprovação em concurso público. Traduções juramentadas são utilizadas em situações de maior formalidade documental, como procedimentos relacionados a viagens para trabalho ou estudo, solicitações de naturalização, processos judiciais, pedidos de patentes, etc.
• Diplomas e históricos escolares;
• Certidões de nascimento e casamento;
• Certidões de antecedentes criminais;
• Declarações de imposto de renda;
• Carteiras de motorista;
• Passaportes e carteiras de identidade;
• Documentos bancários, contábeis ou alfandegários;
• Contratos;
• Peças jurídicas;
• Laudos técnicos;
• Laudos médicos;
• etc.
Solicitar orçamento de tradução juramentada

TRADUÇÕES SIMPLES

(inglês/português — português/inglês)

• Abstracts e artigos científicos;
• Textos para websites;
• Currículos;
• Cartas;
• Peças publicitárias;
• Textos jornalísticos;
• Legendas para vídeos;
• etc.
Solicitar orçamento de tradução simples
Caneta Tiago Cattani

TRADUÇÕES SIMPLES

(inglês/português — português/inglês)

• Abstracts e artigos científicos;
• Textos para websites;
• Currículos;
• Cartas;
• Peças publicitárias;
• Textos jornalísticos;
• Legendas para vídeos;
• etc.
Solicitar orçamento de tradução simples
Caneta Tiago Cattani
 
livros para traduções juramentadas
 

REVISÕES DE TEXTOS

(português)

• Monografias, dissertações, teses e artigos;
• Obras literárias;
• Textos para websites;
• Currículos;
• Cartas;
• Peças publicitárias;
• Textos jornalísticos;
• Legendas para vídeos;
• etc.
Solicitar orçamento de revisão de texto

FORMAÇÃO E EXPERIÊNCIA

Tiago Cattani é Tradutor Juramentado, nomeado pela Junta Comercial do RS em 2010; Bacharel em Letras (Habilitação: Tradutor Inglês/Português), formado pela UFRGS em 2006; e Bacharel em Turismo, formado pela PUCRS em 2001. Trabalha exclusivamente com tradução e revisão de texto desde 2009, atendendo pessoas físicas e empresas.
Tradutor juramentado Tiago Cattani
Contato